看看他们的武林英雄 <a href="thread-1205365-1-1.html" onclick="return copyThreadUrl(this)" title="您的朋友访问此链接后，您将获得相应的积分奖励">[复制链接]

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 463
性别: 男
星座: 摩羯座
威望: 0
最后登录: 2014-11-1
精华: 0
帖子: 229
积分: 692
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-21
UID: 73895041

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-8 18:32:05 |只看该作者 |倒序浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

收藏0

我顶
必须顶
不得不顶
用尽全力顶
再加上千斤顶
总之

佤山蛮牛

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

贡献: 15
金钱: 3508
性别: 男
星座: 双子座
威望: 0
最后登录: 2013-8-31
精华: 0
帖子: 8266
积分: 11789
阅读权限: 90
注册时间: 2011-6-21
UID: 79255037

沙发

发表于 2010-6-8 18:58:15 |只看该作者

是不是设置了镜像套装。看着是这样，真正打起来的时候，是另一套。

天灭天

Rank: 1

贡献: 0
金钱: 0
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-6-23
精华: 0
帖子: 49
积分: 0
阅读权限: 10
注册时间: 2011-6-23
UID: 33748061

板凳

发表于 2010-6-8 19:08:06 |只看该作者

外国都是不支持恶性竞争。。这个是个好习惯。所以他们基本是打到啥用啥，最大限度利用手头资源，全是极限FR玩法。。。

zhouyoyoyo

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

贡献: 0
金钱: 46
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2016-8-23
精华: 0
帖子: 354
积分: 401
阅读权限: 30
注册时间: 2011-6-23
UID: 46735217

地板

发表于 2010-6-8 19:08:47 |只看该作者

哪儿有设置镜像的地方？好像连高级账号都没有……人家这才是真正的免费休闲游戏……一定没有托啊……话说，是不是在美国虚拟物品的买卖和什么法律条文有冲突？

月夜深瞳

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 48
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2012-2-10
精华: 0
帖子: 643
积分: 692
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-22
UID: 22406162

5^#

发表于 2010-6-8 20:34:09 |只看该作者

第二套穿的什么？防御那么高！

迗鍶

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

贡献: 15
金钱: 1069
性别: 男
星座: 狮子座
威望: 0
最后登录: 2017-1-25
精华: 0
帖子: 14832
积分: 15916
阅读权限: 90
注册时间: 2011-6-21
UID: 42275103

6^#

发表于 2010-6-8 20:38:59 |只看该作者

原创由 月夜深瞳 于 2010-06-08 20:34:09 发表
第二套穿的什么？防御那么高！明显的ZJ！·

荻原舞

Rank: 1

贡献: 0
金钱: 0
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-6-21
精华: 0
帖子: 98
积分: 0
阅读权限: 10
注册时间: 2011-6-21
UID: 72851035

7^#

发表于 2010-6-8 20:56:20 |只看该作者

版本不同而已居然能扯到FR上面去

荻原舞

Rank: 1

贡献: 0
金钱: 0
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-6-21
精华: 0
帖子: 98
积分: 0
阅读权限: 10
注册时间: 2011-6-21
UID: 72851035

8^#

发表于 2010-6-8 20:56:46 |只看该作者

不过看武器也不像版本不同的样子纠结中……

晓@武藏

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 2
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-12-22
精华: 0
帖子: 619
积分: 622
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-21
UID: 34853155

9^#

发表于 2010-6-8 21:16:29 |只看该作者

剑圣应该是BladeMaster才对，弄个swordMaster不伦不类，乡巴翻译

小冷子

注册会员

Rank: 2

贡献: 0
金钱: 2
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-6-23
精华: 0
帖子: 79
积分: 82
阅读权限: 20
注册时间: 2011-6-23
UID: 11099216

10^#

发表于 2010-6-8 21:24:07 |只看该作者

原创由 晓@武藏 于 2010-06-08 21:16:29 发表
剑圣应该是BladeMaster才对，弄个swordMaster不伦不类，乡巴翻译其实blade是刀的意思魔兽玩多了吧以为剑圣就是blademaster其实应该是swordmaster

爱昵_宝贝

Rank: 1

贡献: 0
金钱: 0
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-6-23
精华: 0
帖子: 146
积分: 0
阅读权限: 10
注册时间: 2011-6-23
UID: 28889095

11^#

发表于 2010-6-8 21:29:27 |只看该作者

已经跑题了。。

晓@武藏

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 2
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2011-12-22
精华: 0
帖子: 619
积分: 622
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-21
UID: 34853155

12^#

发表于 2010-6-8 21:35:45 |只看该作者

入乡随俗，翻译也有地道不地道的分别，如果翻译都是那么刻板？请问优秀的译制片里为什么会有中国的古典成语？blade确实是刀，可你是否知道刀是用来砍的，剑是用来刺的，根据武林的战报解说，你认为哪种翻译更为原汁原味呢？翻译是个技术活更是种艺术活，如果说翻译就是咬文嚼字，那么马马虎虎=HorseHorseTigerTiger?你的卷子这样交上去，英文老师还给你时会带有她胃液和鲜红的一个大××。你说的魔兽争霸我最反感，即使看过李晓峰、陆维良的实况比赛也毫无认同感，纯表立场，别介

MemoryLina

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

贡献: 0
金钱: 9
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2015-8-15
精华: 0
帖子: 20697
积分: 20706
阅读权限: 90
注册时间: 2011-6-21
UID: 91822246

13^#

发表于 2010-6-8 21:53:47 |只看该作者

原创由 晓@武藏 于 2010-06-08 21:35:45 发表
入乡随俗，翻译也有地道不地道的分别，如果翻译都是那么刻板？请问优秀的译制片里为什么会有中国的古典成语？

blade确实是刀，可你是否知道刀是用来砍的，剑是用来刺的，根据武林的战报解说，你认为哪种翻译更为原汁原味呢？

翻译是个技术活更是种艺术活，如果说翻译就是咬文嚼字，那么马马虎虎=HorseHorseTigerTiger?你的卷子这样交上去，英文老师还给你时会带有她胃液和鲜红的一个大××。

你说的魔兽争霸我最反感，即使看过李晓峰、陆维良的实况比赛也毫无认同感，纯表立场，别介我记得《火焰之纹章》里剑圣就是翻成Swordmaster，这个翻译还是很正统的，不能说不伦不类。

月夜深瞳

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 48
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2012-2-10
精华: 0
帖子: 643
积分: 692
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-22
UID: 22406162

14^#

发表于 2010-6-8 22:45:42 |只看该作者

原创由迗鍶于 2010-06-08 20:38:59 发表
原创由 月夜深瞳 于 2010-06-08 20:34:09 发表
第二套穿的什么？防御那么高！
明显的ZJ！·知道是重剑！这肯定是老版本的武器装备图，就是以前几级一轮回那种，要不然现在的装备穿天香拿松纹剑能达到他这个攻防程度？

谁于争锋_

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 518
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2013-3-13
精华: 0
帖子: 84
积分: 602
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-21
UID: 44109058

15^#

发表于 2010-6-8 23:09:51 |只看该作者

原创由 佤山蛮牛 于 2010-06-08 18:58:15 发表
是不是设置了镜像套装。看着是这样，真正打起来的时候，是另一套。镜像？看来你没买过高级帐号。镜像会在右下角显示出来的。

谁于争锋_

Rank: 4

贡献: 0
金钱: 518
性别: 保密
威望: 0
最后登录: 2013-3-13
精华: 0
帖子: 84
积分: 602
阅读权限: 50
注册时间: 2011-6-21
UID: 44109058

16^#

发表于 2010-6-8 23:15:02 |只看该作者

原创由 月夜深瞳 于 2010-06-08 20:34:09 发表第二套穿的什么？防御那么高！防御高，个人分析是装备属性的缘故，加之打到一些加防御的碎片啥的都加上了。外国人或许对防御有认同感，追求防守反击吧。另外，开了举鼎。还有一种可能，或许真是老版本。那个版本是精华，平衡相对好很多，bug也少。