philipool 不知道你听没听Pink Floyd的《[color="#cc0000"]Wish [color="#cc0000"]You [color="#cc0000"]Were [color="#cc0000"]Here 》这是我最感动的一首英文歌没有以往华丽的SOLO,有的只是清晰的贝斯和吉他还有有力的鼓点。这首歌以一种兄弟的真挚来历数亡人留于脑中的记忆痕迹,没有歌颂,没有悲哀,却有一场真实的人性在里面,真实得让你眼眶湿润。旋律轻快的歌可能给人带来感官的享受,但能够渗入人的骨髓和灵魂的音乐往往是那些沧桑凄凉的心底之音。愿大家都能珍爱目前拥有的一切,莫等失去时追悔莫及!这首歌是送给Syd Barrett的,他是这支乐队的主唱也是创始人。可惜他死于吸毒和精神崩溃。Pink Floyd就用这首歌来怀念他。 Pink Floyd - Wish You Were Here 平克·佛洛依德 - 希望你在这里 江城之殇 米勒 翻译 So, so you think you can tell Heaven from Hell, 那么 那么你认为你可以区分天堂与地狱 blue skies from pain. 在伤痛中辨别蓝天 Can you tell a green field from a cold steel rail? 从冰冷的铁轨中区分出一片绿地 A smile from a veil? 从面纱中辨别出笑容 Do you think you can tell? 你认为你能做到吗 And did they get you to trade your heroes for ghosts? 还有 他们是否令你以英雄换得幽魂 Hot ashes for trees? 用炙热的灰烬来交换一片树林 Hot air for a cool breeze? 用滚烫的空气来交换冰冷的和风 Cold comfort for change? 用于事无补的慰藉来换得某个转变 And did you exchange a walk on part in the war 你又是否愿意用战争中的平凡 for a lead role in a cage? 去换来禁锢中的领导一切 How I wish, how I wish you were here. 我是多么希望 多么希望你曾在这里 We're just two lost souls swimming in a fish bowl, 我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋 year after year, 年复一年 Running over the same old ground. 在同样古老的土地上跑过 What have we found? 我们发现了什么 The same old fears. 只是相同的古老恐惧 Wish you were here. 希望你曾在这里
在第一次听这首歌的时候,或许对于不喜欢摇滚的人来说,不会很习惯甚至是刺耳。但是听多几遍之后,你就会发现这首歌的迷人之处。刺耳的重金属吉他声,用一种强硬来表现着温柔的悲伤。似凄凉,或惋惜,亦或哀叹。最好是一起看MTV。
曾经我也是听着这首歌舔舐伤口的。或许会对你有点帮助吧。
奥!对了枪花乐队的《NOVEMBER RAIN》也很适合你在写苏婉雯的时候的心情,当然这只是我自己猜测的。
回忆或许甜美亦或许伤感,但是人不可能总是活在回忆。
嘿嘿。。。。
gun and roes 大学时的最爱
我们叫枪炮玫瑰不过我最喜欢的乐队还是QUEEN皇后乐队尤其是那首《we are the champions》还有 《we will rock you》呵呵