多趣网论坛

标题: 看看他们的武林英雄 [打印本页]

作者: 90后的孤少 时间: 2010-6-8 18:32:05 标题: 看看他们的武林英雄

作者: 佤山蛮牛 时间: 2010-6-8 18:58:15

是不是设置了镜像套装。看着是这样，真正打起来的时候，是另一套。

作者: 天灭天 时间: 2010-6-8 19:08:06

外国都是不支持恶性竞争。。这个是个好习惯。所以他们基本是打到啥用啥，最大限度利用手头资源，全是极限FR玩法。。。

作者: zhouyoyoyo 时间: 2010-6-8 19:08:47

哪儿有设置镜像的地方？好像连高级账号都没有……人家这才是真正的免费休闲游戏……一定没有托啊……话说，是不是在美国虚拟物品的买卖和什么法律条文有冲突？

作者: 月夜深瞳 时间: 2010-6-8 20:34:09

第二套穿的什么？防御那么高！

作者: 迗鍶 时间: 2010-6-8 20:38:59

原创由 月夜深瞳 于 2010-06-08 20:34:09 发表
第二套穿的什么？防御那么高！明显的ZJ！·

作者: 荻原舞 时间: 2010-6-8 20:56:20

版本不同而已居然能扯到FR上面去

作者: 荻原舞 时间: 2010-6-8 20:56:46

不过看武器也不像版本不同的样子纠结中……

作者: 晓@武藏 时间: 2010-6-8 21:16:29

剑圣应该是BladeMaster才对，弄个swordMaster不伦不类，乡巴翻译

作者: 小冷子 时间: 2010-6-8 21:24:07

原创由 晓@武藏 于 2010-06-08 21:16:29 发表
剑圣应该是BladeMaster才对，弄个swordMaster不伦不类，乡巴翻译其实blade是刀的意思魔兽玩多了吧以为剑圣就是blademaster其实应该是swordmaster

作者: 爱昵_宝贝 时间: 2010-6-8 21:29:27

已经跑题了。。

作者: 晓@武藏 时间: 2010-6-8 21:35:45

入乡随俗，翻译也有地道不地道的分别，如果翻译都是那么刻板？请问优秀的译制片里为什么会有中国的古典成语？blade确实是刀，可你是否知道刀是用来砍的，剑是用来刺的，根据武林的战报解说，你认为哪种翻译更为原汁原味呢？翻译是个技术活更是种艺术活，如果说翻译就是咬文嚼字，那么马马虎虎=HorseHorseTigerTiger?你的卷子这样交上去，英文老师还给你时会带有她胃液和鲜红的一个大××。你说的魔兽争霸我最反感，即使看过李晓峰、陆维良的实况比赛也毫无认同感，纯表立场，别介

作者: MemoryLina 时间: 2010-6-8 21:53:47

原创由 晓@武藏 于 2010-06-08 21:35:45 发表
入乡随俗，翻译也有地道不地道的分别，如果翻译都是那么刻板？请问优秀的译制片里为什么会有中国的古典成语？

blade确实是刀，可你是否知道刀是用来砍的，剑是用来刺的，根据武林的战报解说，你认为哪种翻译更为原汁原味呢？

翻译是个技术活更是种艺术活，如果说翻译就是咬文嚼字，那么马马虎虎=HorseHorseTigerTiger?你的卷子这样交上去，英文老师还给你时会带有她胃液和鲜红的一个大××。

你说的魔兽争霸我最反感，即使看过李晓峰、陆维良的实况比赛也毫无认同感，纯表立场，别介我记得《火焰之纹章》里剑圣就是翻成Swordmaster，这个翻译还是很正统的，不能说不伦不类。

作者: 月夜深瞳 时间: 2010-6-8 22:45:42

原创由迗鍶于 2010-06-08 20:38:59 发表
原创由 月夜深瞳 于 2010-06-08 20:34:09 发表
第二套穿的什么？防御那么高！
明显的ZJ！·知道是重剑！这肯定是老版本的武器装备图，就是以前几级一轮回那种，要不然现在的装备穿天香拿松纹剑能达到他这个攻防程度？

作者: 谁于争锋_ 时间: 2010-6-8 23:09:51

原创由 佤山蛮牛 于 2010-06-08 18:58:15 发表
是不是设置了镜像套装。看着是这样，真正打起来的时候，是另一套。镜像？看来你没买过高级帐号。镜像会在右下角显示出来的。

作者: 谁于争锋_ 时间: 2010-6-8 23:15:02

原创由 月夜深瞳 于 2010-06-08 20:34:09 发表第二套穿的什么？防御那么高！防御高，个人分析是装备属性的缘故，加之打到一些加防御的碎片啥的都加上了。外国人或许对防御有认同感，追求防守反击吧。另外，开了举鼎。还有一种可能，或许真是老版本。那个版本是精华，平衡相对好很多，bug也少。

作者: 元霏 时间: 2010-6-8 23:38:48

作者: 索立德 时间: 2010-6-8 23:40:51

心态真好，72级了还穿豹皮上衣、豹皮护腿？

作者: 大眼何 时间: 2010-6-9 00:02:24

啥时开新区？

作者: 山野基德 时间: 2010-6-9 00:03:36

没看明白什么意思

作者: ~怀念~ 时间: 2010-6-9 09:44:41

应该是老版本的几级一轮回的那几套装备吧

作者: 逍遥の二坏 时间: 2010-6-9 09:52:49

作者: 〖凰〗 时间: 2010-6-9 09:55:05

他们穿的这套就跟咱们穿的极品一套一样，你看第一个匕首的攻击 72级装备

作者: 〖凰〗 时间: 2010-6-9 09:55:59

武器的攻击，好高啊，咱们英雄不穿好的都到不了那个攻击，别美化外国人了，

作者: 圣剑元 时间: 2010-6-9 10:01:56

版本不一样而已，实际上都是极品

作者: SARTS 时间: 2010-6-9 19:55:03

原创由 圣剑元 于 2010-06-09 10:01:56 发表
版本不一样而已，实际上都是极品

我还以为。。。。。。。。。。。。。。。

作者: ayan7889 时间: 2010-6-9 20:34:03

这是海外版的武林英雄，装备还停留在大概2年前的样子，大家可以去玩玩，我已经在里面21级了，偶尔玩玩。

欢迎光临多趣网论坛 (http://bbs.duoqu.com/)